TV viewers are increasingly engaging in social media while watching their favorite shows. But which shows are drawing the most commenters and the largest share of the conversation? Cambridge, Mass.-based startup Bluefin Labs is using social media to not only measure engagement during TV shows, but also to find connections between shows that those viewers enjoy watching.